Hunter X Hunter - 62
OURFanSub [oureview.it]
Traduttori: Hyè, Kuga
Revisore: LostSoul
Fase finale del campionato, round 7!
Pronti...
Via!
Prima viene il sasso...
Sasso... Carta...
Forbici!
Killua vince!
Si'!
Congratulazioni.
Questo e' il tuo premio, la Spada della Verita'.
Guarda, Gon...
Spada della Verita' Spada che taglia attraverso cio' che e' falso. Va usata per capire chi sono i criminali. Si rompe se usata per tagliare qualcosa di vero ma si rigenerera' lasciandola nel fodero per un giorno.
E' la carta #83.
Va posizionata negli slot limitati.
Ok, e' fatta.
E' fatta!
Realta' x E x Grezzo
Il problema
e' come proteggere la carta.
Non abbiamo nessuna carta incantesimo difensiva.
Aspettate, ragazzi!
D-Datemi la Spada della Verita'!
Fate come ho detto,
e non vi faro' del male.
Non credo, sciocco.
A-Aspettate!
Libro!
Hmph, state bluffando.
Lo so che avete appena cominciato il gioco.
Non avete incantesimi difensivi
e tutto cio' che avete nei vostri slot limitati
e' la Spada della Verità.
Questo e' il ladro!
Ladro Ruba una carta casuale da uno slot limitato del giocatore scelto. [SR][ATK]
Questa carta incantesimo permette di rubare
una carta casuale di un altro giocatore dai suoi slot limitati!
Prendete questo...
Ladro!
Attacca Killua!
Non eri allenato in tutto,
Signore?
La prossima volta non ti ridaro' la carta.
Devi essere un principiante.
Sono impressionato che sia entrato in un gioco per Hunters.
Ma è stato molto utile.
Un incantesimo d'attacco non funziona finche' non finisci la formula.
Qu-Quello funziona solo contro i giocatori deboli!
Precisamente.
Se vuoi una carta, la prendi da qualcuno.
Solo gli stupidi partecipano ai tornei.
Capito, ragazzi?
Sono cosi' arrabbiato!
Dimenticalo.
Quei tizi erano sicuramente professionisti.
Almeno non abbiamo faticato troppo.
Dannazione!
Ora andremo a trovare carte incantesimo!
Questo significa che la nostra prossima destinazione sara' Masadora, la citta' della magia.
Nessuna obiezione!
Quella e' la nostra base.
Inizieremo ad assegnare i ruoli.
Tu troverai carte incantesimo per noi.
Probabilmente hai sentito che ci sono 40 carte incantesimo diverse.
Abbiamo bisogno di avere una di quelle carte, Prison.
PRIGIONE Tutte le carte negli slot in una determinata pagina sono immuni al furto o alla distruzione tramite incantesimo finche' non vengono rimosse dal loro slot. (Possono essere scelte solo le pagine da 1 a 11. Le carte dagli slot liberi non possono essere scelti.) [DEF][CONT]
Questo è uno degli incantesimi difensivi più forti.
Potremmo sicuramente usarne un'altra di questa.
Per proteggere Respiro dell'Arcangelo.
Respiro dell'Arcangelo?
Una carta SS super-rara che nessuno
e' mai riuscito a ottenere.
Come fate a essere certi che nessuno l'abbia mai ottenuta prima?
LISTA Rivela il numero di carte possedute e il numero di carte per un oggetto target. [LR][NORM]
C'è una carta incantesimo chiamata Lista.
Quando la trasformi,
puoi conoscere il limite massimo di trasformazione di ogni carta
così come il numero di carte possedute al momento.
Capisco.
La carta è molto difficile da ottenere
perche' devi avere tutte e quaranta le carte incantesimi prima di poterla avere.
Ma le carte incantesimo sono molto utili in questo gioco,
quindi i giocatori tendono ad usarle.
Comunque, siamo riusciti
a raccogliere tutte le carte incantesimo.
preferiremmo scambiarle subito con il respiro dell'arcangelo..
Ma poi non avreste carte per proteggerlo.
Ecco perche' ci serve una copia di Prigione.
Esattamente.
Ad ogni modo, per attuare questo piano,
avremo bisogno di memorizzare tutte le quaranta carte incantesimo.
Quelle quattro carte Galgaida ci hanno fruttato 120,000 Jenny.
Avevano molto valore.
Non dobbiamo preoccuparci dei soldi ora.
Andiamo a comprare cibo e acqua, cosi' possiamo incamminarci per Masadora!
Prima ci serve una mappa.
Mappa dell'isola Una mappa dettagliata, mostra le città e i luoghi importanti con informazioni utili sui punti caldi!
Mappa dell'isola Una mappa vuota che si riempie automaticamente con i posti che il possessore visita e le informazioni che raccoglie.
Quella con le informazioni costa 650,000
mentre quella vuota costa 20,000.
Quale dovremmo prendere?
Quella 20,000.
Sara' più divertente riempirla noi stessi.
Sei cosi' ottimista, e' pauroso.
Ottieni.
Questa non ci dice niente.
Basta chiedere.
Avanti a nord per otto kilometri.
Dopo aver passato la montagna, arriverete ad un lago.
Se seguite il lago a nord, dovreste raggiungere Masadora.
Se ci affrettiamo, possiamo fare otto kilometri in un giorno.
Gia'.
Dando per scontato che sopravviverete.
La montagna e' piena di banditi.
E una volta passata la montagna, incontrerete un sacco di mostri.
Banditi?
Mostri?
Sempre come in un RPG*!
*gioco di ruolo
Voglio vedere quei mostri!
Dai sbrighiamoci!
Giusto!
Andiamo!
Per favore aspettate!
Vi prego!
Cosa?
Per favore fatemi venire con voi!
Oh, scusa.
Non puoi.
Pe-Perche' no?
Saresti una seccatura.
Piccolo moccioso...
Osi chiamarmi seccatura?
Se volessi, potrei pulire per terra usandoti come straccio, con una mano dietro la schiena.
Cosi' si fa.
Stavo infatti per andare a importunare un po' quei ragazzi,
ma ora sto per rovinare la vita a voi.
Hey, tornate indietro!
Per favore!
Sara' veramente d ifficile senza di me!
Ok, ho molte delle informazioni che mi servono.
Allora, puoi dirci cosa hai trovato?
Giusto. Iniziero' con la numero uno.
Ho provato con un centinaio di persone diverse in questa citta'
e tutti mi hanno dato la stessa risposta
quando gli ho fatto una domanda strana.
E' il tipico comportamento dei personaggi del gioco.
Numero due.
Libro.
Roccia Una normale roccia trovata a terra. Fa un danno quando viene tirata.
Questa carta è reale.
Questa è una copia fatta con Kortopi.
Ottieni.
La carta Kortopi non si è trasformata.
Quindi penso che il programma del gioco
non riconosca le carte Kortopi.
Numero tre.
il Vacuum di Shikuzu funziona in questo mondo
ma non funziona sugli oggetti con abilita' speciali.
Penso sia perche' il gioco e' stato programmato
quindi il Nen non puo' essere usato per collezionare le carte.
Allora?
Tuttavia, il tre punti precedenti
indicano un'altra possibilita'.
Questo gioco si svolge in un mondo virtuale.
Ma ha una base nel mondo reale.
Che intendi?
Se i giocatori entrano in gico,
i loro spiriti si separano dal loro corpo ed entrano nella console,
lasciandosi il corpo dietro.
Mandarli fisicamente nel gioco non sarebbe necessario
e separare il loro spirito dal corpo richiederebbe di piu'
di stare di fronte ad una consolle e usare l'Hatsu.
E' più logico che i giocatori siano veramente spostati da qualche altra parte
Dunque,
Greed Island non e' un gioco reale.
E' una trappola che manda i giocatori che usano l'Hatsu qui, sull'isola.
Ha senso.
Ma cosa significa?
Ricordate la ricerca per completare il gioco?
Vediamo...
Cos'era?
Puoi selezionare tre carte
dalle tue slot limitate per portarle nel mondo reale.
Giusto.
Cio' significa che questi oggetti possono essere usati fuori dall'isola.
Se questo gioco ha ruolo nel mondo reale,
dovrebbe essere possibile trovare
il tesoro senza completare il gioco.
Capisco.
Libro.
Per ora siamo a conoscenza solo di pochi oggetti,
sarebbe l'ideale imparare di più sulle carte.
Quindi, il nostro obiettivo primario è la carta chiamata Occhio di Dio.
God Eye Concede al giocatore l'uso dell'effetto Analisi ed Elenco delle carte 001-099 in ogni momento. (L'effetto dura finche' il giocatore lascia il gioco.) [LR][CONT]
Ora dobbiamo solo trovare Phinks e Feitan.
Un'altra mappa economica?
Ma stava portando un sacco di carte di incantesimi.
Bene, separiamoci per il momento.
Ci incontreremo a Masadora, tra una settimana.
E' una gara per vedere chi riesce a uccidere piu' giocatori.
Va bene, assicurati di prendere prima le loro carte.
Hey, che cosa dovremmo fare con lei?
Ignorala e basta.
Quando i briganti si faranno vedere avremo l'occasione per mollarla.
Non e' una specie di cattiveria?
Di cosa stai parlando?
Tsezgerra l'ha lasciata passare, per cui deve avere un forte Nen.
Dovrebbe essere capace di scappare se diventa rischioso.
Non pensavo che sarebbe rimasta al passo cosi' a lungo.
Hanno una forza fisica considerevole,
per essere una coppia di ragazzini.
Prendiamoli.
Si'.
Per favore aiutateci!
Vi imploriamo!
Eh?
Nell'isola gira una malattia.
Comincia con una febbre leggera che
poi aumenta sempre piu' e, in alcuni casi, porta alla morte.
Tutto quello possiamo fare e' usare medicine per mantenere sotto controllo la febbre.
Ma le medicine funzioneranno solo per una settimana.
Tra l'altro e' incredibilmente costoso
e siamo a corto di soldi...
Ci siamo ammalati tutti,
per cui non possiamo fare nessun lavoro fuorilegge.
E' contagioso?
E' solo uno scenario.
A mio figlio restano solo due o tre giorni di vita!
Potreste prestarci dei soldi?
Questo è un evento in-game, giusto?
Si', se noi diamo loro dei soldi,
dovrebbero procurarci oggetti o informazioni.
Uh, di quanto avete bisogno?
80,000 Jenny.
E' tutto quello che ci e' rimasto.
Per cui sanno tutto di noi.
Uhm,
Io ne ho abbastanza per pagare 80,000 Jenny.
Ah, potresti stare zitta per un momento?
Uccidero' quel moccioso.
Ci siamo.
Possiamo darvi 80,000 Jenny.
Davvero?
Grazie mille!
Avete salvato la vita di mio figlio!
Ho f-freddo..
Tanto freddo...
Oh, no!
Se il suo corpo si raffredda ancora,
morira' prima di riuscire a comprargli le medicine!
Se solo avessimo un po' di vestiti per bambini!
Vestiti per bambini!
Uhm, posso dargli i miei vestiti.
Lo faresti davvero?
Siete degli angeli!
Le parole non sono abbastanza...
...per esprimere la nostra gratitudine!
Nah, non abbiamo bisogno di ringraziamenti.
Che ne dite di qualche oggetto o informazione?
Non abbiamo niente?
Abbiamo perso i nostri vestiti e ora siamo del tutto al verde.
Accidenti, ci hanno preso in giro!
Ma cos'e' successo?
Ma una volta passata questa montagna,
troveremo un sacco di mostri, vero?
Certo.
Se li battiamo e li trasformiamo in carte, potremmo venderli per un sacco di soldi.
Finalmente cominceremo a combattere!
E' tempo di vedere che cos'hai.
Idem.
Voglio vedere cos'hai raggiunto durante il tuo allenamento segreto.
Quest'area e' rocciosa...
Andiamo!
Si'!
Ce ne sono un sacco!
Il pugno di Gon non ha fatto danno?
Quindi nessuna quantita' di pugni ne sconfiggera' uno.
E ce ne sono cosi' tanti.
Per abbatterli con un solo colpo...
Bingo! L'occhio e' la loro debolezza.
Libro.
Gon, punta all'occhio!
Capito!
Si stanno muovendo troppo,
ma stanno andando bene.
Piu' deboli di quanto sembrassero.
La carta ritorna oggetto dopo averla lasciata sola per un minuto.
Possiamo farlo.
I mostri hanno una debolezza,
se stiamo calmi e riflettiamo, andra' tutto bene.
Va bene.
Andiamo verso Masadora, quindi.
Si'!
Eh?
Gon!
Sto bene!
Non ha fatto male.
Questo è debole
Ma e' veloce!
Prendiamolo.
Maledizione!
Guardate la traiettoria, non la sua posizione attuale.
Osservando, potete vedere diversi schemi di movimento.
I tuoi occhi sono acuti, ma non li stai usando nel modo giusto.
Se n'e' andato.
Bene, non ci vorra' molto per raggiungere Masadora
se sono tutti cosi' deboli.
Non siate stupidi!
E se incontrate un mostro forte e veloce?
Bolle?
E' sparito...
Sono rumorose e generano un'onda d'urto,
ma non fanno nessun danno.
Quando le tocchi,
quelle rosse non scoppiano.
Le bolle bianche scoppiano
quando vanno a contatto con un'aura umana.
Quelle rosse scoppiano quando vanno a contatto con qualsiasi altra cosa.
Per prendere quel cavallo, dovete identificare di che bolla si tratta,
dopodiche' scambiarle tra Zetsu e Ten.
E' ancora troppo difficile per loro.
E' ancora...
Questi ragazzi stanno...
Questi ragazzi stanno solo
sprecando il loro potenziale!
Sono ancora pietre grezze che brilleranno come diamanti con una piccola lucidata!
Ma di questo passo, incontreranno giocatori piu' forti o mostri,
e sara' finita!
Questo sembra difficile.
Questo e'...
Ne ho abbastanza!
Gyo!
Tenete gli occhi su di lui!
Usate il Gyo!
Non sapete come?
Vedete quello?
L'armatura e' solo un pupazzo,
per cui gli attacchi non funzioneranno.
Eccola!
Ho la carta!
Per cui sapete usare il Gyo.
Perche' non l'avete mai usato prima?
Ehm, beh...
Si'...
Quindi ve lo siete dimenticati.
Perche' state li' impalati?
Gyo!
Che cosa vedete?
Il numero 1.
Bene.
Ascoltate.
Se alzo il dito, voi userete il Gyo.
E poi urlerete cio' che vedete.
Se vi capitera' di percepire qualcosa di sospettoso, usate il Gyo.
Capito?
Aspetta, perche' ci stai dando ordini?
Il numero 5!
Corretto.
A terra e fate 200 flessioni.
Eh?
E' la vostra punizione!
Fatelo!
Che diavolo! Perche' dovrei?
Hai problemi?
Puoi scommetterci!
Chi pensi di essere?
Oh, non mi sono ancora presentata.
Sono la Hunter Professionista Biscuit Krueger.
Ho imparato il Nen quarant'anni fa.
Usero' la mia vasta sapienza ed esperienza
per allenare voi, ragazzi.
Dovreste esserne grati.
Quarant'anni fa?!
Sei una vecchia strega!
E viene fuori, che la giovane ragazza che inseguiva Gon e Killua
e' un'esperta Hunter Professionista.
Tutorial di G.I.
Tra poco, il Tutorial di Greed Island!
Oggi presenteremo la carta Occhio di Dio.
God Eye Concede al giocatore l'uso dell'effetto Analysis e List delle carte 001-099 in ogni momento. (L'effetto dura finche' il giocatore lascia il gioco.) [LR][CONT]
Questa e' la carta che Shalnark vuole.
Se usi questo incantesimo, puoi avere la descrizione di una carta,
numero di possessori e il numero di carte che esistono.
Ne voglio una!
Continua!
Sync: LostSoul Rh: L Lawliet
OURFanSub [oureview.it]
Nel prossimo episodio: Un x Severo x Maestro.
Il mio maestro e' Wing-san!
Il mio maestro e'—
P-Pow!
Un altro colpo in testa...